投稿者：Lee Seung-won(承元) 投稿日：2000/9/8 09:33

こんにちは！
承元です。
今度の日本旅行はとてもよかったです。
本物の香さんやかなこさんに会うことも出来たし、ライブ音楽を聴くことができたし、さらにみんな親切にしてくれて、ほんとうに感動の毎日でした。
それで、私は六日間に渡る日本旅行記を書こうと思ってます。
こうすると、日本の友達や香さん、かなこさんが私にどれくらい親切にしてくれたか伝えることが出来るからです。

=====================
日本旅行記.... 1hr30m
=====================

ゆっくり下降する機体が感じられました。
空の下に車も見えました。日本は運転席が右側だって聞いたこともあるし、テレビでも見たことがありますけど、実際に見てほんとうに面白かったです。26年間左側の運転席を見てきた私にとっては珍しいことです。
そして、皆さんの予想の通り成田空港に着きました。運行時間は約1時間30分、日本海を渡って着た距離は約1200kmです(B747-400の平均運行速度は約900km)。
驚くほど近いとは思いませんが。

入国審査を経って、友達との約束の場所、つまりSunshine60に行くためskylinerに乗りました。今はその時の話を一行で書けましたけど、行く一日前から、また飛行機の中でもSunshine60までのルートについて結構勉強しました(しかし、帰国の時は skylinerの乗り場が分からなく、周りの人々尋ねました。“Where is the Jetliner station?”って。Jetliner…表情を見て私がどれくらいばかな質問をしたか気が付きました。)。

上野に到着するまで日本のいろんな風景を見ることができました。驚いたのは道が意外に狭いことです。その時は田舎だからと思いましたが、東京を見て日本は元々道路をあまり広く作らないことに気か付きました。韓国の道路は大体広いです(家の隣にある道路は両方4車線です。)。
日本の道路が狭いのは皆地下鉄を利用しているから広くなくても問題はなかったではないかと私なりに思いました。
ともあれ、山の手線に乗り換えするため上野駅で降りました。目的地は池袋。

韓国と日本の地下鉄を比較すると韓国は日本ほど規模が大きくありません。その上、上野や池袋みたいな大形駅もありません。
日本の駅では外国人(日本語や日本の交通のSystemを知らない人)向けの駅の英語名がちゃんと書いていました。それにしても、地下鉄線は多いし、駅は複雑だし、山の手線に乗るまで大変苦労しました。
やっと山の手線に乗り、ホットしながら地下鉄の内部を観察し始めました。
韓国とあまり変わらない風景でした。壁に貼ってある報告さえ韓国語であれば、ここは韓国？と勘違いするほどでした(後で、気か付きましたけど、地下鉄の一番前か後ろに乗ると運転手さんや外の風景が見えて、それがとても新鮮でした。韓国では運転手さんを車内で見ることはできません。)。

池袋で降り、目的地に行くため出口を探しました。友達の話では5分かかると言いましたけど、それは正しい計算ですけど、私が見た池袋駅はとても大きくて複雑でした。通路も多く、人々も多くてです。
韓国の地下鉄は出口を１番、２番などと書き、各出口に出ると何があるか体表的な建物が書かれてます。それで、知らない所に行っても楽に目的地まで行くことができます。
池袋駅には4時くらいに着く予定だったので、約束時間までの2時間をどう過ごすか心配しましたけど、Sunshine 60まで約1時間がかかってしまいました。
約束の場所ではkyontaという友達が迎えてくれました。二人で私が泊まるホテルを探しました。後で、池袋の方にホテルを決めたことをすごく後悔しましたけど。
ホテルまではタクシーで行くことにしました。ここでもう一回驚きました。なんとドアが自動的に開きました(韓国のタクシーはドアが自動的に開きません。また、運転手さんもあまり親切ではありません。早く改善しないと)。

その後、Masayoという友達と会い、池袋付近にある飲み屋でビールを飲みました。
日本での最初の日はこのように終わりました。

二日目は。.
To be continued……

PS1. 面白かったですか。
次はカナコさんとの出会いやカナコさんのfanと出会ったことについて話します。

PS2.外国を旅行するならその国の言葉をちょっとでも勉強して行くのが基本の姿勢じゃないかと思います。私は今度の旅行中、英語ばかり使いました。日本語ができなくて、皆に迷惑をかけてしまいました。ほんとうに申し訳ありません。次に行くときはちゃんと日本語を勉強して行きます。

PS3.私は今度の旅行中、ずっと東京にいました。